-
1 Stielaugen machen
ugs.(Stielaugen machen [bekommen / kriegen])(sehr verblüfft dreinschauen; sehr begehrlich dreinschauen)1) вытаращить глаза ( от изумления)2) смотреть жадными глазами (на что-л.)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Stielaugen machen
-
2 Stielaugen mächen
сущ.общ. выпучить глаза, вытаращить глаза, есть глазами (кого-л.) смотреть жадными глазами (на что-л.) -
3 Stielaugen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Stielaugen
-
4 Stielaugen
Stielaugen pl разг.1. см. Stielbrille;2. глаза́ навы́кат; Stielaugen machen вы́пучить [вы́таращить] глаза́; есть глаза́ми кого́-л., смотре́ть жа́дными глаза́ми на что-л. -
5 Stielaugen
-
6 Stielaugen
PL: Stielaugen machen [bekommen, kriegen] уставиться, вылупиться, вытаращить глаза (тж. от изумления, любопытства)глаза на лоб полезли. Als sie mit ihrem Nerzmantel hereinkam, machte alles Stielaugen.Du brauchst gar nicht solche Stielaugen zu machen, ich lasse dich nicht abschreiben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stielaugen
-
7 Stielaugen
-
8 Stielaugen
pl разг.1) см. StielbrilleStielaugen machen — выпучить ( вытаращить) глаза; есть глазами кого-л., смотреть жадными глазами на что-л. -
9 abschmieren
I vt1. списывать. Sie versteht es, Stielaugen zu machen und alle Ergebnisse der Rechenaufgaben von ihrem Vordermann abzuschmieren.2. небрежно написать, "навалять", "накатать". Sie hat den Aufgabentext so abge-schmiert, daß er kaum zu lesen ist.II vi (s) падать, разбиваться. Das Flugzeug hatte einen Defekt und ist abgeschmiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abschmieren
См. также в других словарях:
Stielaugen machen \(auch: bekommen, kriegen\) — Stielaugen machen (auch: bekommen; kriegen) Die umgangssprachlich scherzhafte Wendung »Stielaugen machen« bedeutet zum einen »ein verblüfftes Gesicht zu machen«. In diesem Sinne steht die Redewendung beispielsweise in folgendem Zitat aus Alfred … Universal-Lexikon
Stielaugen — Stiel·au·gen die; nur in Stielaugen machen / bekommen / kriegen gespr hum; deutlich zeigen, dass man sehr erstaunt (und neidisch) ist: Die Nachbarn werden Stielaugen kriegen, wenn sie mein neues Auto sehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stielaugen — Stielaugen(Pl):S.machen:⇨starren(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Stielauge — Stielaugen machen (bekommen): begehrlich oder neugierig auf etwas blicken, neidisch werden, auch: Stielaugen wie die Setzeier machen. Soldatensprachlich wurden im 1. Weltkrieg stark hervorquellende Augen als Stielaugen bezeichnet. Die junge,… … Das Wörterbuch der Idiome
Stielauge — Stiel|au|ge 〈n. 28〉 auf bewegl. Stiel sitzendes Auge mancher Krebstiere ● Stielaugen machen 〈fig.〉 etwas od. jmdn. begierig od. neugierig anblicken * * * Stiel|au|ge, das: (bei bestimmten Krebsarten) auf einer stielförmigen Erhebung sitzendes… … Universal-Lexikon
betrachten — 1. anschauen, anstarren, beäugen, belauern, beleuchten, beobachten, Beobachtungen machen, besehen, besichtigen, den Blick heften, den Blick nicht abwenden können, einen Blick gönnen/schenken/zuwerfen, einen Blick werfen, fixieren, inspizieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gaffen — anstarren, anstaunen, beäugen, bestaunen, den Blick heften/richten, den Blick nicht abwenden können, fixieren, mit Blicken/mit den Augen verfolgen, mit Blicken durchbohren/verschlingen, mustern, nicht aus den Augen lassen, starren, stieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschlingen — ¹verschlingen [auf]binden, flechten, knoten, knüpfen, schlingen, schnüren, schürzen, verbinden, verflechten, verknüpfen, [ver]wickeln, zusammenbinden, zusammenschnüren; (geh.): winden. ²verschlingen 1. aufessen, aufschlingen, hinunterschlingen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Stielauge — Stiel|au|ge (umgangssprachlich scherzhaft in Stielaugen machen) … Die deutsche Rechtschreibung
Auge — Ein Auge zudrücken: (ein Vergehen) milde beurteilen und nachsichtig behandeln. Wer ein Auge zudrückt, sieht weniger als der, der mit beiden Augen zusieht (Gegensatz ›Vier Augen sehen mehr als zwei‹). In den altdeutschen Weistümern, den… … Das Wörterbuch der Idiome
Kambrium: Die Lebenswelt im Kambrium — Waren vielzellige weichkörprige Tiere kennzeichnend für die letzten 80 Millionen Jahre des Präkambriums, so treten im Kambrium selbst von wenigen Ausnahmen abgesehen erstmals Vielzeller mit Hartschalen und Außenskelett auf. Das ausschließlich… … Universal-Lexikon